Hol is van Grúzia?

A Csepp-Csepel vendége volt egy héten át a 44 tagú TBETI Néptánc Együttes

Térkép nélkül nem sokan tudják! A volt Szovjetunió tagállamainak egyike. Nagyon messze van. Valahol a Fekete tenger partján.

Találtam olyan ismerősöket, akik sok évvel ezelőtt, a Jedlik Gimnázium szervezésében, jártak ott, s varázslatosnak találták!

A Csepp-Csepel vezetője és tolmácsa a TRT Fesztiválon a grúz gyermekcsoport produkcióját találta lenyűgözőnek, és tiszteletre méltónak azt, hogy a fess fiúk kucsmájukban, s meleg, testhez álló viseletükben milyen fegyelmezetten, odaadóan vettek részt a menettáncban, s próbáltak a fellépések előtt!

Együttes vezetőjük Sosó nagy szeretettel beszélt hazánkról, Budapestről, a magyar emberekről, s kinyilvánította, hogy szívesen megmutatná a mi világunkat az övéinek.

A Csepp-Csepel az elmúlt évek során olasz, cseh, litván, észt, török, dán, osztrák, görög, erdélyi, lengyel, francia csoportokat látott már vendégül!

Nagy örömöt jelentett nekünk megmutatni gyönyörű fővárosunkat, Szentendrét, a Dunakanyart, megismertetni a magyar ízeket, tanítani nekik a magyar néptánc alapjait egy-egy jól sikerült táncházban.

Nem sokat gondolkodtunk, s meghívtuk a grúz csoportot.

A gyermekek Atatürk ünneplésétől a Szent István i ünnepkörig ifjúvá serdültek, azaz a Táncművészeti Egyetem gyermek csoportja helyett az ifjúsági csoport érkezett a Hollandi úti Ifjúsági Táborunkba 55 órás buszút után aug. 16.-án. Vacsorára lecsót főztünk, másnap a cseppek szülei paprikás krumplit bográcsban.

A hosszú buszút és a vacsora után fölsétáltak a Gellérthegyre megcsodálni az esti panorámát. Előtte betértek a Csepel Táncegyüttes próbájára, s átszellemülten próbálgatták a lépéseket, csapásolásokat, forgatásokat.

 A másnapi táncházban, Király András irányítása mellett lelkesen tanultak néhány lépést. A palacsintából a táncházba érkező magyar fiataloknak is jutott. Az ebédet-rántott pulykamell- ezen a napon a Városligetbe szállítottuk utánuk, mivel nem lett volna idejük a buszos városnézés és a Parlamentlátogatás között visszajönni a táborba!

Ez évben sok új segítő járult hozzá, hogy jó érezzék magukat nálunk a grúz profi táncos fiatalok: Pl. az ebéd kiszállítása, a bográcsozáshoz szükséges faanyag fölvágása, a szobák tisztasága stb. a CSEVAK dolgozóit dicséri.

18.-án Bösztörpusztát útba ejtve Dömsödön a szabad téri strandon megfürödtek, majd a Préry Horgásztóhoz indultak, ahol nagyban főtt a szürkemarha pörkölt és a halászlé. Közösen vacsoráztak a Csepp-Csepel és Kis-Csepel táncosaival, kísérőivel a polgármester, a művelődési ház igazgatója és régi csepeli táncos Orosz Lajos vendégeként, Nagy József ig.úr szervezésében.

Az együttesek műsora iránt nagy volt az érdeklődés. Mi is most láttuk őket először jelmezben táncolni: a szerény, félénk, visszafogott lányok sudár, vonzó nőkké, az ifjak stramm, harcos férfiakká változtak!

Másnap, 19.-én reggel a Mesterségek ünnepére indult mind a két csapat: a mi gyermekeink a Tárnok utcai iskola udvarán próbálták a parlamenti ünnepség táncos feladatát, ők a vásári forgatagban, a kézműves műhelyekben néztek körül. Ebéd után mind két csoport a műsorra koncentrált, amit a Palota színpadon adtunk. Sajnos mi nem nézhettük végig az ő műsorukat, mert mennünk kellett a Parlamenthez a főpróbára.

Minden izgalmat, fáradságot megért az, hogy az aug.20.-i tisztavatáson, mi is azon öt együttes között voltunk, akik Áder János beszéde után a Milleniumi ódára megtanult koreográfiát sikeresen előadtuk! Jutalmul a Hunyadi hajóról nézhettük a légi parádét és részesei lehettünk a viziparádénak.

Grúz vendégeink jelen voltak a kenyér áldáson a Clark Ádám téren, s részt vettek a Lánchídon átvonuló Arató felvonuláson, mely a Bazilikánál ért véget.

A grúz nép katolikus, így átérezték mindennek a jelentőségét.

Amikor ők a Munkásotthonba értek a Csepp-Csepel és Kis-Csepel már megkezdte műsorát a gyönyörű színház terem színpadán. A nagyszámú közönség igazi, ritkán látható különleges élményhez jutott! A TBETI grúz együttes táncával lenyűgözte a nézőket!

A borjúpaprikás, a tüzijáték felejthetetlenné tette számukra is ezt az estét, amit a Munkásotthon igazgatójának köszönhetünk.

A másnapot a vásárlásnak szentelték. Vacsorát  a Két lámpás PAB-ban kaptak, egyik táncos szülőnk jóvoltából! A játék, az éneklés felszabadította a fiatalokat. Maradtak volna még, ha a sofőrök kedvéért nem vezényel indulást az együttes vezető, s így stílszerűen az egyik vendég trombitán elfújta a takarodót.

22.-én az alpolgármester úr is megtisztelte látogatásával az együttest! Ajándékot is hozott: A Csepel emblémával ellátott tárgyak sokáig emlékezteti majd a fiatalokat az itt töltött gazdag, élményteli napokról:

Történelmi ismereteiket Magyarországról, Budapestről Halla Ilona kolléganőnek köszönhetik, Dobosné Varga Orsolya az Eötvös iskola angol szakos tanítója, két táncos gyermek anyukája minden programra elkísérte a csoportot, Király András egyetemista, a Csepel táncosa angol tudását hasznosítva mindenben segített, valamennyien önzetlenül! Reggeli készítésre önként jelentkezett és kitartott Tóth Tímea, Méry Zita, Vernyik Andi, Erdély Andi anyukák, Gaál Tibor és felesége Ági, Tőke József apukák is sokat segítettek. Köszönet érte!

Délután nemcsak barátságos foci meccsre került sor a Csepel táncosai és a grúz ifjak között, de vízre szálltak négy személyes kajakokban Vitányi igazgató irányítása mellett, s a Dunán evezve figyelhették meg ezt a csodálatos természeti környezetet!

Közben érkeztek a szülők különféle finomságokkal, amit vacsorára hoztak. Az egyik házaspár nem győzte grillezni a húst és a kolbászt!

Jutott a finom falatokból a „focista” fiataljainknak is, akik a moldvai táncház miatt és a barátkozás kedvéért maradtak. A Botosánka együttes /őket az AMI szervezte/, ez úttal is jó hangulatot teremtett.

Megtudtuk, hogy a Grúziában választások előtt állnak, hogy igen feszült a légkör, hogy az alapvető élelmiszerek, de az élvezeti cikkek is sokkal olcsóbbak, viszont az átlagfizetés is alacsonyabb, hogy az iskolákban ott is inkább angolt, mint oroszt tanulnak a gyerekek stb.

Mi minden különöset fogunk megtapasztalni, ha egyszer viszonozzuk a látogatásukat! Mi hajlandók vagyunk 55 órát buszban utazni?!

Bp., 2012.09.02.

Kreiszné dr Paál Sára együttesvezető

Alma a fájától

Attól a pillanattól fogva, hogy elolvastam Sárika blogján eddigi életútját és tevékenységét, már nem Sátori Julcsára, a Experidence tánckar vezetőjére, nem Magyar Józsira, Vadász Timire az Állami Népi Együttes táncosaira, nem Fundák Kristófra, a Vadrózsák Együttes vezetőjére, stb vagyok a legbüszkébb,hanem rá, Sárikára, akivel első osztályos korától sikerült megszerettetni a néptáncot, a magyar tánchagyományt, sikerült a gyakorlatba is bevezetni oly annyira, hogy mint okleveles néptánc tanár új vizekre evez, s a Munkásotthonban alapított Cseperedő csoport és az ugyancsak itt, Csepp-Csepel táncosok szüleiből verbuvált SZMK csoport mellé, minden korosztálynak tánctanulást hirdet, sajnos máshová. Pedig milyen reményteljes volt, amikor az AMI tanáraként tanórákat tartott a Művészeti Iskolába beíratott Cseppeknek! Hogy izgultunk, amikor az igényesen, szakszerűen megkomponált, betanított merőföldi, gömöri koreográfiát bemutattuk zsűri előtt, amit a tánctábori jó hangulatú próbák is megelőztek az ő irányításával! Hogy örültünk, hogy friss szemmel, fiatalos lendülettel, jó ötletekkel szerkesztette, rendezte meg a MI LÁNYUNK a hagyományos Gálákat! Sok sikert Sárika! Reméljük a 33 éves Csepp-Csepelben még nagyon sok gyermekkel szerettetjük meg ez után is a néptáncot, a hagyományok megismertetésén és ápolásán keresztül személyiségjeggyé mélyítjük a felelős hazaszeretetet, a közösségben való munkálkodás igényét és tudományát! Ilyen közösségi összefogásnak volt köszönhető, hogy a Török TV meghívásának eleget tudtunk tenni,hiszen a MALÉV csődje miatt még egyszer meg kellett venni a repülőjegyet! S nem csak eleget tettünk, de nagy sikert arattunk 42 ország együttesei és több száz néző előtt! A Gála fináléjában a mi gyermekeinket szólították elsőnek a színre...kalocsai viseletükben. Az "Örökség" Közép-magyarországi Régiós versenyén Fundák Kristóf mezőföldi kecskéjére a zsűri nívó díjat ítélt. A Gyermek Majálison és a Gyermek Napon 40 perces műsorral szórakoztattuk a közönséget. Új feladatot, izgalmat jelentett a klip felvétel a 4.Metró Tétényi úti megállójában, csakúgy, mint a próba a Balassi Intézetben. A hagyományos "Tűzugrás" ismét emelkedett lelkiállapotot idézett elő nem csak a résztvevőkben, de a nézőkben is. Alig jutott idő /három délelőtt/ arra, hogy felkészüljünk az olaszországi vendégszereplésre. Cupellóba júl.16.-án utaztunk, s ismét sikerült híveket szerezni Magyarországnak, tiszteletet kivívni eme közösségben végzendő művészeti tevékenységnek, ahogy azt a helyi polgár mester úr kifejtette. A 44 grúz fiatal, akiket egy héten át vendégül látott a Csepp-Csepel /illetve sokan mások a kérésünkre/ több ezer fotót készített gyönyörű fővárosunkról, megismerkedett a magyar néptánccal, megkóstolta a magyar ízeket, megcsodálta a romantikus soroksári Duna ág természeti környezetét. Számunkra különös és egyben lenyűgöző műsorukkal szebbé tették legjelentősebb állami ünnepünket Szent István államalapítónk s az új kenyér ünnepét Dömsödön, a Várban a Mesterségek Ünnepén a Palota színpadon és Csepelen. Ugyanezen helyszíneken a Csepp-Csepel és Kis-Csepel is szórakoztatta a közönséget 20-40 perces műsorral, miközben szerepelhettünk a Parlamentnél megrendezett tisztavatási ünnepségen Zsuráfszky Zoltán Milleniumi Óda zenéjére tervezett koreográfiájában! Ezt a gyönyörűséget az MTV élő közvetítésében mindenki láthatta!

Együtt az ország

2012 augusztus 20-án a Csepp-Csepel és a Kis-Csepel táncosai is felléptek a hivatalos állami ünnepen a Parlamentnél!

A Csepp-Csepel Olaszországban, Cupellóban járt

Kedves Egykori Tanítóm, Eta néni!

A Csepp-Csepel 2012.júl.16.-23.-ig tartó vendégszereplése Olaszországban!

Talán emlékszel, hogy tavaly nyáron az erzsébeti Lázár Iskolával közösen olasz kórust és tánccsoportot láttunk vendégül. Tartalmas programot szerveztünk! Műsorukat a Mesterségek Ünnepén sokan megtapsolták, de Isaszeg lakosai is örömüket lelték vidám műsorukban Szent István államalapítónk ünnepén. Augusztus 20. Este a csepelieket szórakoztatták színvonalas műsorukkal. Júliusban viszonozták vendéglátásunkat Cupellóban, ahol mi is iskolában, tantermekben aludtunk, ebédlőjében étkeztünk 45-en, de a Csepp-Csepelt kísérő 10 felnőttet, s a Harmónia Kórust kísérő 7 felnőttet is meghívta az énekkar vezetője Rokkó a nyitó és záró barátsági estre. Az ő közösségük ereje is megmutatkozott! A tagság főleg nyugdíjasokból áll, de énekelnek fiatalok és gyermekek is a kórusban. Mindenki megtalálta a módját, mivel tud hozzájárulni ahhoz, hogy a mi fogadásunk jól sikerüljön. A kórus vezetője köszöntőjében emlékeztetett, hogy Cupelló egy kis város, nem olyan nagy és nevezetességekben sem olyan gazdag, mint Budapest. Az ő „ütőkártyájuk” a tenger, melynek hűsítő hatását, és partján a forró homokot naponta megtapasztaltuk, amíg az időjárás kegyes volt. Persze koncentráltunk a feladatunkra: szakítottunk időt próbára is, mielőtt vonultunk /viseletben, magyar zászlóval és Csepel Zászlóval a kezünkben a 40 fokos hőségben/ a Polgármesteri Hivatalba, hogy ízelítőt adjunk a műsorunkból egymásnak és a hivatal elöljáróságainak. A polgármester azzal zárta köszöntőjét, hogy sok dolga miatt neki mennie kell, de az alpolgármester marad! Elővonultak a sárközi viseletbe öltözött gyermekek megszólalt a zene, megkezdődött a tánc, s a polgármester úr maradt. Nemcsak a néptánc műsort, de a kórus műsorát is megnézte, s a műsor végén hálás köszönetet mondott. Méltatta a gyermekek művészi teljesítményét, filozofált azon, hogy a jelenlegi nehéz gazdasági helyzetben hogy születhetnek ilyen értékek, beszélt a közösség erejéről, s biztosított bennünket arról, hogy ez a helyes és számukra is követendő út: közösségben, értékek mentén, nemes célokat kitűzve és elérve nevelni a gyermekeket. A búcsúzás reggelén ajándékkal köszönte: ”Ez az ajándék megközelítőleg sem olyan értékes, mint amilyen értéket városunk kapott Önöktől.” A Fesztivál napján a helyszínen sokan megnézték 20-20 perces műsorunkat, melyet a helyi TV is közvetített. s melynek óriási sikere volt. Az előadás előtt Cupelló főutcáján végig vonultunk egyre híresebb kalocsai viseletben, kicsalva az embereket a házaik elé, a teraszaikra vagy egészen a térig! Talán kissé zavarban is voltak a zászlónk láttán, hiszen az ő lobogójuk is a piros-fehér-zöld ből áll. Sajnos a teljes műsorunkat nem tudtuk itt bemutatni, mivel a műsorközlő kitöltötte az utolsónak szánt, legújabb koreográfiánk idejét…, így nem maradt volna idő a többiek bemutatkozására! Az izgalom vagy a nagy meleg lehetett az oka, hogy gyermekeink a késő esti órákban sem voltak álmosak, pedig minden reggel 8 órakor már mentünk reggelizni, majd indultunk Itália valamely nevezetességét megtekinteni. Rómára is szántunk egy napot: Igaz utaztunk 3,5 órát oda, 4-et vissza, de a sétával töltött hat óra elegendőnek bizonyult arra, hogy valamennyiünkben felébredjen a vágy: Ide vissza kell jönni! Az utolsó előtti napon esősre fordult az időjárás! Tengerpart helyett a tornaterembe mentünk, ahol „partizánnal” melegítve Ica néni zsinórlabda bajnokságot szervezett. A győztes csapat a szülők játszhatott. Úgy belejöttek a játékot eleinte nem is ismerő gyermekek, hogy a szülők csapata különböző „válogatottakkal” kellett mérkőzzön! Nem volt egyszerű a gyermekeket ebédhez ültetni… Délután bekövetkezett a várva várt vásárlás! Ugyanis eddig csak idefelé jövet San Marinóban volt lehetőség ajándékot vásárolni, s a mi gyerekeink gondoltak az otthon maradt családtagokra! Ezen az estén az iskolába szorultunk. Ott mutattuk be a lemaradt műsorszámainkat a kórustagok családjainak, ismerőseinek, akik a sárközi táncházba, melyet Újvári Juli és Szommer Krisztián a Kis-Csepel szólistái irányítottak, szívesen beálltak! A záró estre is ezen a helyszínen került sor: a sült malac lakoma mellé élő zénét szolgáltattak a kórus tagjai a Harmónia kórus vezetőivel együtt: Ismerős olasz dalok hangzottak el, melyekre jókedvűen táncolt idős, fiatal és gyermek! A zene és a tánc nyelve közös, és íme, a korosztályok közötti ellentéteket is elsimítja!

Aug.16.-23. között a grúz kultúrát, szokásokat szeretnénk megismerni a grúz tánccsoport fiataljaival közös tevékenységekben!

Bp.2012.07.27.

Kreiszné dr Paál Sára a több, mint 30 éves Csepp-Csepel Együttes vezetője