Augusztus 20.

Akinél fekete kötény és/vagy gömöri szőttes kötény van, az hozza magával pénteken!

2010. Szent István Ünnepe

A felkészülés rendeje:

Hétfő (aug. 16.)

9-9,45 Farsang

10-10,45 Hajdúsági

11-12,30 Játszóban

Kedd (aug.17.)

9-9,45 Gömöri

10-10,45 Sárközi verbunkja

11- Cinegés

Aug.20. Péntek

8,45-9 Gyülekezés

9- Indulás a különbusszal a Várba, a Tárnok u. Ált. Isk. hoz.

Az 50 személyes buszba megpróbálunk valamennyien (több, mint 70 fő) betömörülni. Kérem, hogy utoljára a vendégek szálljanak be! Amennyiben a sofőr tiltakozik, ők kénytelenek lesznek másképp eljutni.Valamennyi jelmezt bőrönben hozzátok, és a busz csomagtartójában helyezzétek el.

9,45- A buszból a Dísz téren minden felszereléssel együtt kiszállunk, s gyalog megyünk az iskoláig. A gyerekek, talán a szülők is, megkapják a belépésre jogosító karszalagot.

10-11 Lehet szülőkkel, kiscsoportban nézelődni.

11-11,30 Öltözködés az iskolában

MŰSORREND

Sárközi (játék nélkül, Verbunkkal)

Lányok: selyem szoknya, selyem kötény, fehér blúz

Fiúk: fekete nadrág, mellény, kalap

Konferálás

Játszóban

Lányok: rakott szoknya, fekete kötény, blúz (madeirás)

Fiúk: gatya, ing, mellény, kalap zöldággal

Gömöri

Lányok: karton szoknya, fehér kötény, blúz

Fiúk: nadrág, ing, mellény, kalap

Hajdúsági

Lányok: karton szoknya, fehér kötény, vizitke vagy blúz

Fiúk: nadrág vagy gatya, ing, mellény, kalap

Farsang uaz. mint az előzőben

11,30-12 Felkészülés zenekarral

12- Vonulás a Palota színpadhoz

14- Ebéd az iskolában

15- Indulás a Clark Ádám térre (Lánchíd budai hídfőnél), ki melyik jelmezében szeretne

15,30 kenyérszentelés

utána vonulás a Bazilikához

17- mise azoknak, akik azt szeretnék

17-18. táncház az Oroszlános udvarban azoknak, akik nem a misét szeretnék

19- A Busz kiáll a Dísztérre, ahol beszállunk, s indulunk a Munkásotthonhoz.

Aki a 21 órakor kezdődő tüzijátékot meg szeretné nézni a Palota színpadról, maradhat, majd önállóan jön haza.

Ez a csodálatos program a szülőkre semmilyen költséget nem ró. A különbusszal utazóknak sem kell útiköltséget fizetni.

Üdvözlettel: Sári néni

Fellépünk a Várban a „Mesterségek Ünnepén” 2010.aug.20.-án

A leadott műsorterv, melyből a rendezők válogatnak:

Játszóban

Gömöri

Sárközi verbunk és cinegés

Hajdúsági

Farsang

Néhány ismert információ!

Délelőtt indulunk a Munkásotthontól különbusszal a Várba.

A Tárnok u. iskolában öltözünk, kapjuk meg a belépésre jogosító karszalagat.

Az Oroszlános udvar nagyszínpadán adjuk a műsort délután, reméljük zenekari kísérettel.

Az előadás alatt van lehetőség öltözködésre.

Ebédet nem kapunk.

A műsor után, a többi együttessel, gyalogosan csatlakozunk az új kenyér szentelő körmenethez a Bazilikánál. Onnan vissza busszal megyünk a Várba.

Edit nénivel egyetértésben, ezen kiemelkedő jelentőségű fellépésen elvárom a Párdobicére, a TRT-re és a Primorskó Fesztiválokra felkészített táncosokat, valamint a jelenlegi Csepp-Csepel tagjait.

Aki akadályoztatva van, sürgősen jelezze nálam vagy Antal Briginél!

Próbaidőpontok:

Aug. 16.,17.,18. 9-12

Ebben az időpontban a külföldi vendégek tervezett fogadása elmarad ugyan, de a Csepp-Csepel és Kis-Csepel tagjai életre szóló élményt szerezhetnek.

Bp.,2010.júl.29.

Kreiszné dr Paál Sára

együttesvezető

PRIMORSKO

Ahogy én (mi) láttam(tuk). Beszéljenek a képek!

PRIMORSKÓ 2010.

A Csepp-Csepel Törökországban járt tagjai alig tartották meg élménybeszámolójukat a hagyományos tanévvégi családi parti után, húsz táncos, a bulgáriai Primorskó Nemzetközi Gyermek Fesztivál kívánalmainak készült eleget tenni a tanítást követő három délelőtt.

Jún.22-én délután vackolódtunk be a buszba, táncosok, szülők, barátok. Tudtuk, hogy hosszú út vár ránk, s bármilyen kényelmes is a busz, a megszokott ágyacskáinknál csak kényelmetlenebb, s ezen a magunkkal vitt kispárna sem segíthet.

Két éve is jártunk ezen a Fesztiválon, akkor huszonkét óra alatt értünk oda, most elegendőnek bizonyult tizenhat. Nem is reméltük, hogy szálláshelyeinket elfoglalva a valamikori KISZ tábor felújított épületében, már 23.-án élvezhetjük a Fekete tenger felülmúlhatatlanul kellemes homokját és nem hideg vizét.

A tizenkét nemzet negyven csoportja színes és hangos felvonulására csak másnap este került sor. Nagy kerülővel érkeztünk Primorskó főterére, utolsónak, mivel a táblánkon, melyet a rendezők adtak, Ungary szerepelt. Előttünk Ukrajna haladt. A zászlónkat már sokan messzebbről felismerték, integettek, éljeneztek. Mi hálából, el kezdtünk énekelni, s tánclépésre váltottunk.

A zászlók felvonulása és a polgármesteri köszöntő után minden együttes öt percet táncolhatott. Így is igen hosszúra nyúlt a műsor. Minket negyedikként szólítottak színpadra. Nem is bírtuk megvárni a tüzijátékot, mellyel a Fesztivál-nyitót befejezték.

Még kétszer 15-15 percet mutathattuk be ugyanezen a színpadon, a magyar tánchagyomány változatos néptánc kincsét, viseletét nagy sikerrel.

A tábor ebédlőjének teraszán minden este, két-három együttes tanította nemzetének néptánc motívumait. A mi esténken a románok kezdték meg a tánctanítást. A kolozsvári együttes erdélyi magyar táncmotívumokat tanított. A táncosok közül kevesen szólaltak meg magyarul. Utánunk az ukránok következtek. Közülük is beszélték egyen-ketten a nyelvünket. Mi a Szent Iván éji tűzugrás koreográfiáját, a legősibb moldvai tánc elemeit tanítottuk. A nap-éj egyenlőség alkalmából a Kárpát medence sok településén táncolták ugyanezt együttesek, megerősítve az együvé tartozás felemelő érzését. A román tánctanár néni ismerte ezt a koreográfiát, együtt táncoltak velünk a román fiatalok s az ukrán gyerekek.

A következő napi táncházban ugyancsak magyar beszédre lettünk figyelmesek. Bunyevác tánctanítás folyt. Szabadkáról érkeztek szerb és magyar fiatalok, akik ápolják a bunyevác hagyományokat, s bunyevác kisebbségnek tartják magukat, és Magyarországról is érkeztek magyarok, akik magyarnak vallják magukat, de küzdenek azért, hogy az ősi bunyevác kultúra, melynek saját nyelve, hagyománya van, ne tűnjön el, gazdagítsa a magyarországi kisebbségek népes táborát.

A bunyevácokkal kapcsolatos ismeretszerzés a táncház után, amikor a gyermekek már lefeküdtek, folytatódott. A téma azért is felkeltette érdeklődésemet, mert csepeli vonatkozása is van! Általános iskolai tanárom, az egykori Dózsa iskolában, Bari Etelka, könyvet írt a bunyevác ünnepi szokásokról. Nyugdíjba vonulása óta szülőfalujában, Garán él, s bunyevác szokások szerint tartja meg egyházi és naptári ünnepeinket.

A szabadkai együttes vezetőjétől kaptam egy könyvet /bunyevác nyelven íródott/ a népcsoport történetéről, s zenéjükről, énekeikről egy CD-t. Az együttes barátságos, nem fiatal vezetőjének szerb neve van, magyarul váltottunk szót, magyar, szerb, bunyevác, horvát táncokat tanít együttese tagjainak.

Ők zenekart is hoztak magukkal, akik egyszer csak a szerb népzenéről magyarra váltottak, s ismert dalokat, nótákat muzsikáltak, némelyik zenész énekelte is. Szerencsére mi is velük tudtunk tartani. Nem mondom, hogy nem lepődtünk meg azon, hogy a bolgár, szerb zenére lánctáncot járó bolgár, román, litván, ukrán, orosz, kazak, fehérorosz, szlovák felnőttek közül sokan párba rendeződtek, és csárdást táncoltak. Talán ennek hatására, valamelyest előjött a régen annyit tanult orosz nyelvismeretünk, s innentől tolmács nélkül is gondolatokat tudtunk cserélni.

A gyermekek az angol nyelvvel próbálkoztak, a tengerparton, a tábor jól felszerelt játszóterén, a fellépések előtt és után, többnyire sikerrel.

A Fesztivál záró ünnepségén, ahol a Csepp-Csepel táncosai gyönyörű sárközi viseletünkben, bemutattak Hudákné Farkas Sára AMI-s tanárunk sárközi összeállítását hatodiknak, volt idő nevet, mail címet cserélni a műsor végéig. Akkor a zászlók és együttes vezetők ismét felvonultak a színpadra, s átvették a trófeákat, okleveleket, virágot. Ők a tűzijátékot a színpadról csodálhatták. Ezt követte a véget nem érő közös lánctánc a színpadon, a színpad előtt, a főtér díszburkolatán.

Az időjárás mindvégig izgalomban tartotta résztvevőket: esik, nem esik? Végül is nem akadályozta meg a tervezett programokat: Láttuk Szozopol ősi jellegzetes faházait, megnéztünk egy freskókkal, faragványokkal, ikonokkal ékesített templomot, motorcsónakokkal kirándultunk egy érintetlen partszakaszhoz, ahol minden mennyiségben lehetett kagyló és csigaházat gyűjteni, minden nap fürödtünk a tengerben,igaz, napolajra csak az utolsó napon volt szükség, négyszer adtunk műsort, egyszer táncházat tartottunk, s még a Miss Primorsko versenyre is neveztünk: A 12 év alatti kategóriában Kriska Eszter a 32 versenyző közül elsőnek lépett színpadra, és sárközit táncolt, a 12 éven felüliek között Szommer Viki gömöri viseletbe öltözve, elénekelt egy gyönyörű dalt, mellyel nem csak a közönséget, de az együttes vezetőkből álló zsűrit is meghódította, harmadik helyezett lett./ A zsűrizés szabályainak néhány részletét a szlovák együttes vezetőjétől magyarul tudtam meg./

Ezzel a dallal Viki a kerületi ének versenyen is győzött. A Karácsony isk. ének tanárának érdeme. De az együttes sikere is sok-sok ember érdeme! Legyünk hát rá valamennyien büszkék!

A Fesztivál szervezőinek megígértük, hogy máskor is eljövünk.

Csak össze tudjanak a szülők spórolni 130 eurót a részvételi költségre /teljes ellátás/, vagy szülessenek végre olyan sikeres vállalkozók, akik áldoznak is azért, hogy Magyarországnak jó híre legyen a világban, és szülessenek széles látókörű, magyar érzületű uniós polgárok.

Mindenképpen megéri!

Köszönjük a Polgármesteri Hivatal Civil pályázatán elnyert 200 000.- támogatást, mellyel a TRT Fesztiválon, a Primorsko Fesztiválon való részvételt és a nyári tánctábort támogatta, helyesebben támogatni fogja.